[เนื้อเพลง] BIGBANG - Still Life

 이듬해 질 녘 꽃 피는 봄 한여름 밤의 꿈

อีดือเม ชิล นยอค กช พีนึน พม ฮันยอรึม พัมเม กุม

가을 타 겨울 내릴 눈 1년 네 번 또다시 봄

คาอึล ทา คยออุล เนริน นุน อีนยอนเน พอน โตทาชี พม

정들었던 내 젊은 날 이제는 안녕

ชองดึล รอทตอน เน ชอลมึน นัล อีเจนึน อันนยอง

아름답던 우리의 봄 여름 가을 겨울

อารึม ดับตอน อูรีเอ พม ยอรึม คาอึล คยออุล

“Four seasons with no reason.”

비 갠 뒤에 비애(悲哀) 대신 a happy end

พี แคน ทวีเอ พีเอ แทชิน a happy end

비스듬히 씩 비웃듯 칠색 무늬의 무지개

พีซือ ดือมี ชิก พีอุทตึท ชัลแซก มูเนเอ มูจีเก

철없이 철 지나 철들지 못해(still)

ชอลรอบชี ชอล ชีนา ชอลดึลจี มทเท (still)

철부지에 철 그른지 오래, Marchin’ 비발디

ชอลบู จีเอ ชอล คือรึนจี โอเร, Marchin’ พีบัลดี

차이코프스키, 오늘의 사계를 맞이해

ชาดี โคพือซือคี, โอนือเร ซากเยรึล มาจีเฮ

마침내, 마치 넷이 못내

มาชิมเน, มาชี เนทชี มทเน

Boy 저 하늘만 바라보고서

Boy ชอ ฮานึลมัน พารา โบโกซอ

사계절 잘 지내고 있어 Good-bye

ซากเยจอล ชัล ชีเนโก อิทซอ Good-bye

떠난 사람 또 나타난 사람

ตอนัน ซารัม โต นาทานัน ซารัม

머리 위 저세상

มอรี วี ชอเซซัง

난 떠나 영감의 amazon

นัน ตอนา ยองกาเม amazon

지난 밤의 트라우마 다 묻고

ชีนัน พัมเม ทือรา อูมา ทา อุทโก

목숨 바쳐 달려올 새 출발 하는 왕복선

มกซุม พาชยอ ทัลรยอ อล เช ชุลบัล ฮานึน วังบกซอน

변할래 전보다는 더욱더

พยอนัลเร ชอนโบ ดานึน ทออุกทอ

좋은 사람 더욱더

ชงงึน ซารัม ทออุกทอ

더 나은 사람 더욱더

ทอ นาอึน ซารัม ทออุกทอ

아침 이슬을 맞고 내 안에 분노 과거에 묻고

อาชิม อีซือรึล มัทโก เน อาเน พุนโน ควากอเอ มุทโก

For Life

울었던 웃었던 소년과 소녀가 그리워 나

อุลรอทตอน อูซอทตอน โซนยอนกวา โซนยอกา คือรีวอ นา

찬란했던 사랑했던 그 시절만 자꾸 기억나

ชันรัน แฮทตอน ซารัง แฮทตอน คือ ชีจอลมัน ชากู คีออกนา

계절은 날이 갈수록 속절없이 흘러

คเยจอรึล นารี คัลซูรก ซกจอล ออบชี ฮึลรอ

붉게 물들이고 파랗게 멍들어 가슴을 훑고

พุลเก มุลดือรีโก พาราเก มองดือรอ คาซือมึล ฮึทโก

언젠가 다시 올 그날 그때를 위하여 (그대를 위하여)

ออเจนกา ทาชี อล คือนัล คือเตรึล วีฮายอ (คือแดรึล วีฮายอ)

아름다울 우리의 봄 여름 가을 겨울

อารึม ดับตอน อูรีเอ พม ยอรึม คาอึล คยออุล

La la la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la la

이듬해 질 녘 꽃 피는 봄 한여름 밤의 꿈

อีดือเม ชิล นยอค กช พีนึน พม ฮันยอรึม พัมเม กุม

가을 타 겨울 내린 눈 봄 여름 가을 겨울

คาอึล ทา คยออุล เนริน นุน พม ยอรึม คาอึล คยออุล