[เนื้อเพลง] TWICE - YES or YES

Hey boy

Look, I’m gonna make this simple for you, you got two choices…

YES or YES?

Ah 둘 중에 하나만 골라 YES or YES?

Ah ทุล ชุงเง ฮานามัน คลรา YES or YES?

Ah ah 하나만 선택해 어서 YES or YES?

Ah ah ฮานามัน ซอนแทกแค ออซอ YES or YES?

내가 이렇게도 이기적이었던가

แนกา อีรอเคโด อีกี จอกกี ออทตอนกา

뭔가 이렇게 갖고 싶던 적 있었나 

มวอนกา อีรอเค คัทโก ชิพตอน ชอก อิทซอทนา

다 놀라 내 뻔뻔함에 Come on and tell me yes

ทา นลรา แน ปอนปอน ฮัมเม Come on and tell me yes

생각보다 과감해진 나의 시나리오

แซงกัก โบดา กวากัม แมจิน นาเอ ชีนารีโอ

이 정도 Plan이면 완벽해 만족해

อี จองโด Plan อีมยอน วันบยอกแค มันจกแค

I don’t care 누가 뭐래도 You better tell me yes

I don't care นูกา มวอแรโด You better tell me yes

내 맘은 정했어 YES!

แน มัมมึน ชองแฮทซอ YES! 

그럼 이제 네 대답을 들을 차례

คือรอม อีเจ นี แทดับบึล ทึลรึล ชารเย

힘들면 보기를 줄게 넌 고르기만 해 

ฮิมดึลมยอน โพกีรึล ชุลเก นอน โครือ กีมัน แฮ

고민할 필요도 없게 해줄게

โคมินนัน พิลโยโด ออบเก แฮจุลเก

뭘 고를지 몰라 준비해봤어

มวอล โครึลจี มลรา ชุนบีแฮ บวัซซอ

둘 중에 하나만 골라 YES or YES?

ทุล ชุงเง ฮานามัน คลรา YES or YES?

네 마음을 몰라 준비해봤어

นี มาอึมมึล มลรา ชุนบีแฮ บวัซซอ

하나만 선택해 어서 YES or YES?

ฮานามัน ซอนแทกแค ออซอ YES or YES?

싫어는 싫어 나 아니면 우리?

ชิรอนึน ชิรอ นา อานีมยอน อูรี?

선택을 존중해 거절은 거절해

ซอนแทกกึล ชนจุงแฮ คอจอลรึน คอจอลแฮ

선택지는 하나 자 선택은 네 맘

ซอนแทก จีนึน ฮานา ชา ซอนแทกกึน นี มัม

It’s all up to you

둘 중에 하나만 골라 YES or YES?

ทุล ชุงเง ฮานามัน คลรา YES or YES?

진심일까? Do not guess

ชินชิมมิลกา? Do not guess

진심이니? Do not ask

ชินชิมมีนี? Do not ask

애매한 좌우 말고 확실히 위아래로 

แอแมฮัน ชวาอู มัลโก ฮวักชิลรี วีอาแรโร

There’s no letters N & O

지워버릴래 오늘부로

ชีวอ บอริลแร โอนึล บูโร

복잡하게 고민할 필요

พกจาบาเก โคมินนึล พิลโย

없어 정답은 YES YES YO

ออบซอ ชองดับบึน YES YES YO

없던 이기심도 자극하는

ออบตอน อีกี ชิมโด ชากึกกานึน

너의 눈과 

นอเอ นุนกวา

널 향한 호기심이 만나서 

นอล ฮยังงัน โฮกี ชิมมี มันนาซอ

타올라 타오른다

ทาอลรา ทาโอ รึนดา

My heart burn burn burn 

조금 쉽게 말하자면

โชกึม ชวิบเก มารา จายอน

넌 뭘 골라도 날 만나게 될 거야

นอน มวอล คลราโด นัล มันนาก ดเวล กอยา

뭐 좀 황당하긴 해도

มวอ ชม ฮวังดัง ฮากิน แฮโด

억지라고 해도

ออกจี ราโก แฮโด

절대 후회하지 않게 해줄게

ชอลแด ฮูฮเว ฮาจี อันเก แฮจุลเก

뭘 고를지 몰라 준비해봤어

มวอล โครึลจี มลรา ชุนบีแฮ บวัซซอ

둘 중에 하나만 골라 YES or YES?

ทุล ชุงเง ฮานามัน คลรา YES or YES?

네 마음을 몰라 준비해봤어

นี มาอึมมึล มลรา ชุนบีแฮ บวัซซอ

하나만 선택해 어서 YES or YES?

ฮานามัน ซอนแทกแค ออซอ YES or YES?

싫어는 싫어 나 아니면 우리?

ชิรอนึน ชิรอ นา อานีมยอน อูรี?

선택을 존중해 거절은 거절해

ซอนแทกกึล ชนจุงแง คอจอลรึน คอจอแฮ

선택지는 하나 자 선택은 네 맘

ซอนแทกจีนึน ฮานา ชา ซอนแทกกึน นี มัม

Now, it’s all up to you

Maybe not 

No! No!

Maybe yes 

No! No!

좀 더 선명하게 네 맘을 내게 보여봐 

ชม ทอ ซอนมยองฮาเก นี มัมมึล แนเก โพยอบวา

귀 기울여봐 무슨 소리가 들리지 않니?

ควี คีอุล ยอบวา มูซึน โซรีกา ทึลรีจี อันนี?

It's! Simple! Y! E! S! Hey! 

둘 중에 하나만 골라 YES or YES?

ทุล ชุงเง ฮานามัน คลรา YES or YES?

하나만 선택해 어서 YES or YES?

ฮานามัน ซอนแทกแค ออซอ YES or YES?

하나 더 보태서 YES or YES or YES

ฮานา ทอ โพแทซอ YES or YES or YES

골라봐 자 선택은 네 맘

คลราบวา ชา ซอนแทกกึน นี มัม

뭘 고를지 몰라 준비해봤어

มวอล โครึลจี มลรา ชุนบีแฮ บวัซซอ

둘 중에 하나만 골라 YES or YES?

ทุล ชุงเง ฮานามัน คลรา YES or YES?

네 마음을 몰라 준비해봤어

นี มาอึมมึล มลรา ชุนบีแฮ บวัซซอ

하나만 선택해 어서 YES or YES?

ฮานามัน ซอนแทกแค ออซอ YES or YES?

싫어는 싫어 나 아니면 우리?

ชิรอนึน ชิรอ นา อานีมยอน อูรี?

선택을 존중해 거절은 거절해

ซอนแทกกึล ชนจุงแง คอจอลรึน คอจอแฮ

선택지는 하나 자 선택은 네 맘

ซอนแทกจีนึน ฮานา ชา ซอนแทกกึน นี มัม

Now, it’s all up to you

하나만 선택해 어서 YES or YES?

ฮานามัน ซอนแทกแค ออซอ YES or YES?